Nr 2(4)2006

W numerze

 

Studia

Klementyna Glińska, Philippi Buonaccorsi Callimachi – De vita et moribus Gregorii Sanocensis archiepiscopi Leopoliensis. Obraz humanisty

Monika Świda, Mickiewicz w odczytaniach Różewicza

Izabela Chlasta, Tadeusz Konwicki – pisarz scenarzystą, scenarzysta pisarzem

Agnieszka Fundowicz, Motyw lalki w twórczości Tadeusza Makowskiego

Tłumaczenia

Anna Achmatowa, Из цикла Ташкиенцкие страницы

Z cyklu Taszkienckie stronice (tłum. I. Grabska)

Z cyklu Taszkienckie stronice (tłum. S. Barańczak)

Stanisław Marinczenko, O Taszkienckich stronicach w tłum. I. Grabskiej

Horacy, Carmen IV, XII

Pieśń IV, 13 (tłum. S. Gołębiowski)

Pieśń IV, 13 (tłum. N. Jureczko)

Natalia Jureczko, O zamierzeniach, o efektach i o tęsknocie słów kilka. Próba komentarza do tłumaczenia (i oryginału) Pieśni IV, 13

Bertold Brecht, Staruszka bez godności (tłum. E. Twardoch)

Ewelina Twardoch, Brecht i jego Człowiek miarą wszechrzeczy. Od tłumacza

Agnieszka Lamers, Bogdan Trojak: poezja bez odpowiednika? Tłumaczenie i komentarz